TreeHouse Foods' net sales plummet 10% in Q3