Consumers don't notice on-pack sustainability claims, study says