RXBAR sued over ingredient claims on its packaging