Target takes on Halo Top with its own low-calorie, high-protein ice cream