Dean Foods earnings disappoint amid plant closures and private label competition