Yogurt makers look for trendy flavors, new uses to boost market share