Cage-free egg commitments are in the spotlight — and may cost companies billions