Personalized nutrition could reach the masses if hurdles can be overcome