Mac n' Cheetos parlays popularity to the frozen food aisle