LaCroix faces lawsuit for allegedly mislabeling its water as natural