Food companies not doing enough to help consumers eat healthy, study finds