Maker of iconic Sweethearts and Clark Bar candies at risk of closing